MOSCA

MOSCA
f

mosca bianca

см. -B665
-M2026

mosca cavallina

-M2027

mosca cocchiera

-M2028

com'una mosca importuna

-M2029

mosca volante

-M2030

mosca d'i Milano

-M2031

più fastidioso d'una mosca

fitti come le mosche

см. -A78

impronto come una mosca

см. -I134

insistente com'una mosca

см. -I320

pulito come una mosca

см. -P2426

raro come la mosca bianca (или come le mosche bianche)

см. -R121

coda da mosche

см. -C2017

frate mosca

см. -F1240

zampe di mosca

см. -Z4

— scrittura che pare zampe di mosche

см. -S491

con le mani piene di mosche (тж. con un pugno di mosche in mano)

см. -M507

— andarsene (или restare, rimanere, ritrovarsi) con un pugno di mosche (тж. trovarsi in mano un pugno di mosche)

см. -P2392

acchiappare le mosche

см. -M2036

attirare come il miele (или come zucchero) (attira) le mosche

см. -A1300
-M2032

avere la mosca al naso

-M2033

avere paura delle mosche (или d'una mosca)

-M2034

badare a ogni mosca che vola

-M2035

buttarsi addosso come mosche sullo zucchero

-M2036

contare (или acchiappare, pigliare) le mosche (тж. guardare le mosche che volano)

darla a mosca cieca

см. -M2039

non essere buono a scacciarsi neanche le mosche

см. -B1449
-M2037

essere una mosca senza capo

-M2038

essere come una mosca nel latte

fare il giro della mosca

см. -G684a
-M2039

fare (или darla, giocare) a mosca cieca

non fare male a una mosca

см. -M214
-M2040

fare la mosca aratrice

-M2041

fare di una mosca (или di una pulce) un elefante (или un cavallo; тж. pigliar una mosca per un elefante)

-M2042

fare montare (или saltare) la mosca al naso (тж. far montare i moscerini al naso)

fare il passo della mosca

см. -P797

giocare a mosca cieca

см. -M2039

guardare le mosche che volano

см. -M2036
-M2043

non lasciarsi posare le mosche sul naso

-M2044

levarsi le mosche del torno

morire come le mosche

см. -M1910

pigliare mosche

см. -M2036

pigliar una mosca per un elefante

см. -M2041
-M2045

sentire (или udire) volare una mosca

volere И miele senza le mosche

см. -M1405
-M2046

non volere mosche sul naso

-M2047

anche la mosca ha la sua collera

in bocca chiusa non c'entran mosche (тж. in bocca serrata non entrò mai mosca)

см. -B801

alle carogne non mancano mosche

см. -C1005

ai cavalli (или ai cani) magri vanno addosso le mosche (тж. ai cavalli magri si attaccan le mosche; 2 cani e i cavalli magri son tribolati dalle mosche)

см. -C1382

che mosca gli è montata (или saltata) al naso?

см. -N70
-M2048

che mosca ti piglia?

chi si guarda dal calcio della mosca, tocca quel del cavallo

см. -C141
-M2049

chi ha fastidio delle mosche se le cacci da sé

a chi ha l'occhio del bue una mosca pare un cavallo

см. -O241
-M2050

chi uccella a mosche, morde l'aria

coda corta non scaccia mosche

см. -C2058
-M2051

comincian le mosche

far mosca!

см. -M2053

fatti di miele e ti mangeranno mosche

см. -M1408

nel latte si conoscon meglio le mosche

см. -L240

le leggi sono come le ragnatele: le mosche ci rimangono, le rondini le sfondano

см. -L322

il leone non piglia mosche

см. -L384
-M2052

gli è montata (или gli è saltata) la mosca al naso

-M2053

mosca e zitto! (тж. zitto e mosca!; far mosca!)

-M2054

una mosca ha mangiato un cavallo

-M2055

le mosche si posan sulle carogne

le mosche si posano sempre sopra i cavalli magri
см. -C1382
-M2056

la mosca pungendo la tartaruga, si rompe il becco

-M2057

le mosche son finite

-M2058

la mosca tira il calcio ch'ella può

non c'è miele senza mosche

см. -M1412

non darebbe noia a una mosca

см. -N397

non entraron mai mosche in bocca chiusa

см. -B801

non si può avere il miele senza le mosche

см. -M1412
-M2059

non ci toccherà neppure una mosca

-M2060

non si vuol pigliare tutte le mosche che volano

-M2061

ogni mosca ha la sua ombra

-M2062

si prendon più mosche con una gocciola di miele che con un barile d'aceto (тж. si pigliano più mosche con un cucchiaio di miele che con un bigoncio di aceto)

gli è saltata la mosca al naso

см. -N74a
-M2063

se n'accorgerebbero anche le mosche

-M2064

tacciono anche le mosche

tanto caca un bue quanto (или come) mille mosche

см. -B1388
-M2065

tanto va la mosca al miele che ci lascia il capo

col tempo una mosca mangia un cavallo

см. -T331

Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "MOSCA" в других словарях:

  • mosca — (Del lat. musca). 1. f. Insecto díptero, muy común y molesto, de unos seis milímetros de largo, de cuerpo negro, cabeza elíptica, más ancha que larga, ojos salientes, alas transparentes cruzadas de nervios, patas largas con uñas y ventosas, y… …   Diccionario de la lengua española

  • Mosca's — in 2009 Restaurant information Established 1946 Food type …   Wikipedia

  • Mosca — is an Italian surname that means fly and may refer to: Angelo Mosca (born 1938), Canadian Football League player and professional wrestler Frank Mosca, author Gaetano Mosca (1858–1941), Italian political scientist, journalist and public servant… …   Wikipedia

  • mosca — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Musca domestica. Insecto con dos alas y boca picadora y chupadora, que habita en todo el mundo y puede transmitir enfermedades. sustantivo masculino,f. 1. Origen: Venezuela. Escolta a pie, a caballo o… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mosca — / moska/ s.f. [lat. mŭsca ]. (zool.) [insetto con corpo tozzo e apparato boccale allungato simile a una robusta proboscide] ● Espressioni (con uso fig.): fare d una mosca un elefante [far parere qualcosa maggiore del vero] ▶◀ esagerare, fare di… …   Enciclopedia Italiana

  • Mosca — ist der Name folgender Personen: Gaetano Mosca, italienischer Politikwissenschaftler Giovanni Maria Mosca (1493/95–um 1574), italienischer Bildhauer Salvatore Joseph „Sal“ Mosca (1927 2007), US amerikanischer Jazz Pianist Simone Mosca (um… …   Deutsch Wikipedia

  • MOSCA (G.) — MOSCA GAETANO (1858 1941) Après avoir fait des études de droit et de sciences politiques, Gaetano Mosca enseigne lui même ces disciplines à l’université de Turin, puis à Rome. Parallèlement à son activité scientifique, il mène une carrière… …   Encyclopédie Universelle

  • mosca — |ô| s. f. 1.  [Entomologia] Gênero de insetos dípteros, da família dos muscídeos, que tem por tipo a mosca vulgar ou doméstica. 2.  [Figurado] Pessoa importuna ou enfadonha. 3. Sinal preto postiço no rosto. 4. Cabelos insulados por baixo do beiço …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • mosca — Insecto con dos alas del orden de los dípteros, algunas de cuyas especies transmiten arbovirus a los seres humanos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • Mosca — Mosca, Gaetano …   Dictionary of sociology

  • Mosca — Très répandu dans toute l Italie (à l exception de la Sardaigne, de la Calabre et de la Sicile), le nom évoque la mouche, les motivations du surnom étant incertaines : on pensera surtout à un individu de petite taille, éventuellement à un homme… …   Noms de famille


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»